-
1 consacrer
consacrer [kɔ̃sakʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. consacrer à ( = dédier à) to devote to• pouvez-vous me consacrer un instant ? can you spare me a moment?c. ( = entériner) [+ coutume, droit] to establish* * *kɔ̃sakʀe
1.
1) to devote [effort, vie, exposition] (à to)2) to sanction [rupture, alliance]3) Religion to consecrate [basilique, évêque]; to ordain [prêtre]
2.
se consacrer verbe pronominal* * *kɔ̃sakʀe vt1) RELIGION to consecrate2) [usage] to sanction, to establish3) (= employer)Il consacre beaucoup de temps à ses enfants. — He devotes a lot of time to his children.
Je suis désolé, je n'ai pas beaucoup de temps à vous consacrer. — I'm afraid I can't spare you much time.
* * *consacrer verb table: aimerA vtr1 ( accorder) to devote [texte, effort, vie, ressources, exposition] (à to); consacrer du temps et de l'argent à qch to devote time and money to sth; consacrer 20 millions à qch to devote 20 million to sth;2 ( sanctionner) to sanction [rupture, alliance]; l'usage a consacré le mot the word has gained acceptance through use;B se consacrer vpr se consacrer à qch/à faire to devote oneself to sth/to doing; il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori from now on he'll be able to devote himself to his favouriteGB hobby.[kɔ̃sakre] verbe transitif1. [réserver quelque chose à]consacrer quelque chose à to devote ou to dedicate something to2. RELIGION [pain, autel, église, évêque] to consecrateconsacrer un temple à Jupiter to consecrate ou to dedicate a temple to Jupiter————————se consacrer à verbe pronominal plus prépositionto devote ou to dedicate oneself to
См. также в других словарях:
temple — [ tɑ̃pl ] n. m. • temple de Salomon 1080; lat. templum 1 ♦ (1170) Didact. Édifice public consacré au culte d une divinité. ⇒aussi église, mosquée, pagode, synagogue. « La crainte a élevé des temples » (Valéry). Consacrer; profaner un temple. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
APOLLON (religion romaine) — APOLLON, religion romaine Dieu hellénique, Apollon fit son entrée dans la religion romaine comme médecin (fonction attribuée par les Grecs à Apollon Paian): lors d’une épidémie en APOLLON (religion romaine) 433, les Romains vouent à Apollon… … Encyclopédie Universelle
Apollon (dieu) — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Apollon (mythologie) — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Temple d'Apollon Epicourios de Bassae — Temple d Apollon à Bassae Temple d Apollon Épikourios à Bassae 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Péristyle dorique en calcaire gris local, côté nord ouest Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Temple d'Apollon a Bassae — Temple d Apollon à Bassae Temple d Apollon Épikourios à Bassae 1 Patrimoine mondial de l humanité établi par l UNESCO Péristyle dorique en calcaire gris local, côté nord ouest Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Temple d'Apollon à Bassae — Temple d Apollon Épikourios à Bassae * Patrimoin … Wikipédia en Français
Temple d'apollon à bassae — Temple d Apollon Épikourios à Bassae 1 Patrimoine mondial de l humanité établi par l UNESCO Péristyle dorique en calcaire gris local, côté nord ouest Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Temple d'Aphaia — Temple d Aphaïa Maquette reconstituant le temple d Aphaïa à la Glyptothèque de Munich … Wikipédia en Français
APOLLON (mythologie grecque) — APOLLON, mythologie grecque Expression la plus haute et la plus achevée de ce que fut le génie grec, Apollon apparaît, avant même la période classique, comme un dieu proprement hellène. En lui, toute trace d’une origine asiatique, si sensible… … Encyclopédie Universelle
Temple (sanctuaire) — Temple Pour les articles homonymes, voir Temple (homonymie). En général, un temple grec est un lieu, un espace, sacré placé sous la protection d une divinité et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se… … Wikipédia en Français
